‫"‬‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬‫"‬
‫"آنجي".‬
‫انزلي، الإفطار جاهز.‬
‫"لين غوي"، أين "آنجي"؟‬
‫أنا والآنسة كنا نتحدث ونضحك في الغرفة.‬
‫فجأة، ومن دون سبب،‬
‫هاجمتني بركلة.‬
‫أنت أحمق.‬
‫سيدي،‬
‫ذلك ليس عدلًا مطلقًا.‬
‫أنت شخصيًا دربت الآنسة‬‫ ‬‫لتكون بهذا الشكل.‬
‫إنها في قوة الطيور الجارحة.‬
‫لا أحد يمكن أن يضربها.‬
‫منذ اليوم الأول،‬ ‫أمرتك بخدمة ومرافقة "آنجي".‬
‫وطلبت منك طلبًا واحدًا.‬
‫ما هو؟‬
‫المحافظة على سلامتها.‬
‫وأين هي الآن؟‬
‫لا أعرف.‬
‫إذًا ماذا سنفعل؟‬
‫سيدي.‬
‫لدي فكرة.‬
‫حيث إن سيدتي هربت في عجلة من أمرها،‬
‫لا بد وأنها نزلت في فندق.‬
‫أرسلت أحدًا للتحري عن الأمر.‬
‫أبلغني وقتما تجدها.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫رغم أنني مجرد يتيم...‬
‫لا يجب أن يتصرف معي بفظاظة.‬
‫يا إلهي!‬
‫أوافق على توظيفك كحارسة شخصية،‬
‫ولكن يجب أن نتفق‬‫ ‬‫على بعض الأشياء المحددة.‬
‫قبل كل شيء، فيما عداي‬
‫لا أحد يجب أن يعرف أنك عضوة في عصابة.‬
‫يجب أن تخفي هويتك.‬
‫لا يوجد مشكلة.‬
‫ثانيًا،‬
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫إلا إذا بقيت "لينغ يان" في المنزل،‬
‫سترافقينها في كل مكان.‬
‫لا يوجد مشكلة.‬
‫ثالثًا،‬
‫رغم أنني وظفتك كحارسة شخصية،‬
‫ستعملين أيضًا كمساعدتها.‬
‫ستكون وظيفة المساعدة لإخفاء هويتك.‬
‫لا يوجد مشكلة.‬
‫رابعًا،‬
‫سواء كنت مساعدة أو حارسة شخصية‬ ‫يجب أن تلتزمي بوظيفتك.‬
‫أي شيء غير واجبات وظيفتك،‬‫ ‬‫ابتعدي عنها.‬
‫أتسمعينني؟‬
‫أم تظنين أن هذه الوظيفة‬‫ ‬‫مجرد قضاء للوقت؟‬
‫تذكري أن هذا أمر جدي،‬
‫لو ارتكبت أي خطأ صغير،‬
‫فلن تتردد شركتي في طردك.‬
‫كوني يقظة يا "آنجي".‬
‫الآن، اذهبي لمقابلة مساعدتي "نانا".‬
‫ستعر‬‫ّ‬‫فك على المكان.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا "نانا".‬
‫خذي هذا.‬‫ ‬‫"صوفيا" مشغولة اليوم،‬ ‫لذا طلبت مني تعريفك على المكان.‬
‫هذا عرض لمجموعاتنا.‬‫ ‬‫إنه ليس مهمًا.‬
‫هذه دورة المياه.‬
‫لا تحبسي البول ‬‫في ‬‫أثناء العمل.‬ ‫هذا يُضر صحتك.‬
‫وهنا منطقة التسلية.‬
‫مرحبًا.‬
‫أراهن على أنك فقدت الاهتمام.‬ ‫أسرعي! هذا هو الجزء المهم.‬
‫هذا مكتبك.‬
‫احتفظي بأغراضك مرتبة ونظيفة.‬ ‫حافظي على نظافة بيئة العمل.‬
‫هذان هما أهم نجمين هنا،‬ ‫لا أحتاج إلى إخبارك المزيد عنهما.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لنلتقط صورة معًا.‬
‫قسم الحسابات في الطابق السابع،‬ ‫وسأحدثك عن الباقي لاحقًا.‬
‫هذا مكتب "صوفيا".‬
‫نصيحة، ابتعدي عن هنا.‬ ‫إلا لو كان هناك أمر عاجل.‬
‫يمكن أن يصبح الوضع سيئًا.‬
‫لدينا خزانة مؤن جيدة،‬ ‫تحتوي على الكثير من الأطعمة والمشروبات.‬
‫يمكنك تناول أي شيء.‬ ‫الأكواب هنا إ‬‫ذا ‬‫احتجتها.‬
‫والأهم من ذلك،‬
‫يوجد كوب واحد لا يجب أن تستخدميه.‬
‫كوبي.‬
‫ما المضحك؟‬
‫كوبا "يي هانغ" و"لينغ يان" هنا أيضًا،‬ ‫حاولي عدم استخدامهما.‬
‫لا "تحاولي"، لا تستخدميهما فقط.‬
‫أين كوب "يي هانغ"؟‬
‫المرسوم عليه الفيل الأزرق.‬ ‫المخطط ملك "لينغ يان".‬
‫اسمعي،‬
‫شركتنا تهتم أكثر شيء بالنظام.‬
‫المكتب النظيف المرتب‬ ‫يلعب دورًا مهمًا في البيئة.‬
‫العمل في مثل هذا المكتب...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لم تحملين كوب "يي هانغ"؟‬
‫حيث إنك قررت قبول هذه الوظيفة،‬
‫أرغب في معرفة بعض الأشياء أولًا.‬
‫ألديك حبيب؟‬
‫- ‬‫أتمتلكين حيوانات أليفة؟‬ ‫- ‬‫أتُعتبر الصراصير كذلك؟‬
‫لا‬‫ تُعتبر‬‫ كل الكائنات‬ ‫في ‬‫المنزل أليفة، أفهمت؟‬
‫أتعيشين مع عائلتك؟‬
‫حاليًا؟ كلا.‬
‫جيد.‬
‫لأننا نكون رهن الاستدعاء‬‫ ‬‫طوال الوقت،‬
‫فتاة مثلك لا تمتلك حبيبًا‬‫ ‬‫أو حيوانات أليفة‬
‫ووحيدة لا تعيش مع عائلتها،‬ ‫ستكون مناسبة.‬
‫لست الوحيدة فقط،‬‫ ‬‫أنا أيضًا وحيدة.‬
‫شركتنا مليئة بالمنعزلين.‬
‫في مجال عملنا،‬ ‫لا يوجد مكان للأصدقاء والعائلة.‬
‫الآن، لنتحدث في موضوعنا‬ ‫قالت "صوفيا" إنك ستعملين مع "لينغ يان".‬
‫لذا، من الآن فصاعدًا،‬
‫يجب أن تعرفي كل عادات "لينغ يان".‬
‫سأضع لك قائمة بكل شيء لاحقًا.‬ ‫احتفظي بها واقرئيها جيدًا.‬
‫"نانا".‬
‫أيمكن أرجوك أن تعطيني قائمة‬ ‫بعادات "يي هانغ"؟‬
‫لم تحتاجين‬‫ إليها؟‬
‫أنا موظفة في هذه الشركة.‬
‫"يي هانغ" و"لينغ يان"‬ ‫هما ركيزتا هذه الشركة،‬
‫لذا لو طرأ شيء يحتاج‬‫ ‬‫إلى انتباهي الفوري،‬ ‫فسيكون من الأفضل‬‫ ‬‫لو عرفت عاداتهما أولًا.‬
‫حسنًا، سأكتب لك واحدة لاحقًا.‬
‫أيوجد المزيد من الأسئلة؟‬
‫"نانا".‬
‫هل سيأتي "يي هانغ" إلى المكتب اليوم؟‬
‫يبدو أنك تهتمين به جدًا.‬
‫هل أنت من معجباته؟‬ ‫قبلت الوظيفة لكي تقابليه؟‬
‫مستحيل.‬
‫هل أبدو كواحدة من معجباته؟‬
‫ليس بالضبط.‬
‫- أنت تشبهين فتيات العصابات.‬ ‫- عصابات...‬
‫"نانا".‬
‫صديق لي معجب حقًا بـ"يي هانغ".‬ ‫أريد فقط الحصول على توقيعه له.‬
‫- هل سيأتي إلى المكتب اليوم؟‬ ‫- كلا.‬
‫قال إنه سقط في نهر‬ ‫ويعاني من الإنفلونزا حاليًا.‬
‫"لا يمكنني لومهم"‬
‫"أنا عضو في العصابة في النهاية"‬
‫دافع العصابة...‬
‫احجزي لي أفضل غرفة في فندقكم.‬
‫ما نوع الغرفة التي تحتاجين‬‫ إليها؟‬
‫الأعلى تكلفة.‬
‫ما مدة إقامتك؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫حسنًا، سأرى ما بإمكاني عمله.‬
‫سيدتي...‬
‫اهدئي، لا أحد يتبعني.‬
‫مذهل.‬
‫هذا تبذير بالنسبة إلى هاربة.‬
‫- هل وشيت لأبي بمكاني؟‬ ‫- كلا، بالطبع لا.‬
‫ولكنه أرسل رجالًا للبحث عنك.‬ ‫لذا يجب أن تحذري.‬
‫طالما لن تخبره،‬
‫لن يجدني.‬
‫مستحيل. ثقي بي.‬
‫تناول الطعام.‬
‫كنت متأكدًا. أنت الفضلى.‬
‫ما زلت تهتمين بأمري‬ ‫حتى‬‫ في‬‫ أثناء هروبك... هذا مؤثر!‬
‫يجب أن تتذكر كرمي جيدًا،‬
‫وترد المعروف قريبًا.‬
‫بالطبع، مُرِيني فقط.‬
‫ستدفع ثمن العشاء.‬
‫ماذا؟‬
‫هل معك نقود؟‬
‫سيدتي،‬
‫من المؤسف أنك لم تكوني‬ ‫لصة في حياتك السابقة.‬
‫هذه نقود. ليست مجرد قطع من الورق.‬
‫هذه المرة الأخيرة‬ ‫التي سآخذ فيها نقودك.‬
‫أعرف...‬
‫ما المشكلة؟‬
‫كف عن التظاهر.‬ ‫وارفع الحذاء الذي يزيد من طولك.‬
‫- ما المضحك؟‬ ‫- أتعرفين هذا الأمر؟‬
‫بالطبع أعرف.‬
‫أنت ماهرة. ماهرة جدًا.‬
‫رأيتك تدخل هنا أطول بـ5 سنتيمترات‬ ‫عن المعتاد.‬
‫أتعتقد أنني عمياء؟‬
‫5 سنتيمترات...‬
‫سأعيد النقود عندما أحصل على راتبي.‬‫ ‬
‫سيدتي، بينما تعدين النقود،‬
‫هل لاحظت أن جيوبي فارغة؟‬
‫على الأقل وفري بعضها لي.‬
‫جيد... هذه تكفي.‬
‫ورقتان.‬
‫أيها النادل.‬
‫أنت كريمة جدًا.‬
‫- شريحة لحم للخارج.‬ ‫- ورقتان فقط؟‬
‫كف عن النحيب.‬
‫- ليس نحيبًا، أنا متأثر.‬ ‫- يمكن أن تأكل شريحة اللحم.‬
‫وسأتناول أنا الطبق الجانبي.‬
‫تأثرت أيضًا.‬
‫"ماذا أفعل من دون...‬
‫تبًا، نسيت طريقة تشغيل لوحة المفاتيح‬
‫من يشعر بالملل ويتطفل على الآخرين؟"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- "دينغ دينغ".‬
‫ها هي وجبتك الخفيفة لهذه الليلة!‬
‫هذا كرم منك!‬
‫استمتع بشريحة اللحم!‬
‫اشتريت لي شريحة لحم،‬
‫لذا اسمحي لي بدعوتك إلى الجعة!‬
‫شكرًا!‬
‫ما موعد زفافك الذي حدده والدك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل ستكونين أول ابنة لزعيم عصابة‬ ‫تهرب من منزلها بسبب زواج إجباري؟‬
‫لو استمررت في الإلحاح،‬ ‫فستكون أول موظف في متجر‬
‫يتعرض إلى القتل‬‫ ‬‫والتقطيع إربًا بسكين صغير.‬
‫أرجوك لا تفعلي ذلك.‬
‫أريد تأليف أغانٍ كثيرة.‬‫ ‬‫لم أطرح ألبومي بعد،‬ ‫ولا زلت أمتلك مستقبلًا عظيمًا.‬
‫عكسك...‬
‫ولكنك لست في حاجة حقًا‬ ‫إلى كسب رزقك.‬‫ ‬‫لم تعملين حارسة شخصية؟‬
‫أرغب في الاستقلال.‬
‫لم أختبر حياتي حقًا.‬
‫ولكنني أعرف...‬
‫أنني لا أمتلك وقتًا كثيرًا لأضيعه.‬
‫وظيفة الحارسة‬ ‫هي أول خطوة في حياتي الجديدة.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫سأكون المتحكمة في حياتي.‬
‫"آنجي ني"...‬
‫منذ متى تتدربين على هذا الكلام؟‬
‫لكي أقنع "صوفيا"، تدربت لمدة طويلة.‬
‫ألم أبدُ صادقة جدًا؟‬
‫لست سيئة!‬
‫حتى لو كنت ابنة زعيم العصابة...‬
‫أليس من الخطر‬
‫التجول بمفردك؟‬
‫هنا،‬
‫يوجد نقود ومسدس.‬
‫أمتلك حزامًا أسود من الدرجة الرابعة‬ ‫في التايكوندو،‬
‫ولدي خبرة في الملاكمة.‬
‫من يجرؤ على إيذائي؟‬
‫إلى جانب ذلك...‬
‫الأوغاد الـ3 الموجودون ‬‫في ‬‫الخارج‬ ‫يستمرون في‬‫ ملاحقتي‬‫.‬
‫يظنون أنني لم ألاحظ.‬
‫أي أوغاد؟‬
‫أين؟‬
‫أيوجد مشكلة في الطعام؟‬
‫كلا!‬
‫راقبي المتجر لخاطري أرجوك.‬‫ ‬‫راقبي المتجر...‬
‫أنت بالتأكيد تعاني الكثير من المشاكل!‬
‫نخبك!‬
‫الجعة سيئة!‬
‫لكن لم أنت وسيم جدًا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هذه...‬
‫هذه سرقة!‬
‫انتظرا لحظات!‬
‫تبًا، 200 فقط؟‬
‫تفضل، علبتان إضافيتان من العلكة لكما!‬
‫200 دولار فقط؟‬
‫أعطينا نقودك، أيضًا.‬
‫وجه سكينك في مكان آخر.‬
‫سأرعاكما شخصيًا.‬
‫ويوجد هذه...‬
‫شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫إنهما مثيران للشفقة!‬
‫وفقًا للتقويم القمري،‬‫ ‬‫اليوم مناسب للسرقة.‬
‫فزنا بالجائزة الكبرى.‬
‫فزتما بالجائزة الكبرى!‬
‫إنها ثروة كبيرة!‬
‫هل أبدو مألوفًا لكما؟‬
‫أحمقان!‬
‫المكان ليس آمنًا هنا‬‫ ‬‫في المساء بسببكما.‬
‫أحسنتما!‬
‫سيدتي!‬
‫سيدتي.‬
‫هيا!‬
‫أعيداها إلى المالكة.‬
‫- آسف!‬ ‫- آسف!‬
‫شكرًا.‬
‫ألا تريد حقًا تسليمها؟‬
‫لم أُولد أمس.‬
‫فاشلان...‬
‫حسنًا! تهذبا.‬
‫ما زال بإمكانكما الحصول على هاتين.‬
‫- علبة لكل منكما.‬ ‫- شكرًا!‬
‫سيدتي، اسمحي لي بالتعامل معهما!‬
‫لا يزالان يستحقان الإنقاذ.‬
‫حسنًا.‬
‫سنلقنكما درسًا يليق بالكبار.‬
‫درس الكبار.‬
‫إلام ‬‫تنظر؟‬
‫لا شيء. أيمكنني سؤالكم عما تفعلونه؟‬
‫نجري ‬‫فقط بعض النقاشات الصغيرة.‬
‫هذه منطقة حرب!‬
‫المكان خطير هنا.‬
‫عُد إلى المنزل مبكرًا لترتاح.‬
‫- تأدب!‬ ‫- شكرًا.‬
‫ألا تفهم ما أقوله؟‬
‫من الصعب التخلص منك.‬
‫- يا رفاق!‬ ‫- أجل!‬
‫فهمت! آسف! طابت ليلتكم.‬
‫طابت ليلتكم.‬
‫أحمق! ارحل عن هنا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تدريب احترافي وتصحيح للسلوك.‬
‫إنه ليس مهمًا!‬
‫أعد النقود،‬
‫وتخلص منها.‬
‫سأرحل الآن!‬
‫"آنجي".‬
‫أيمكنك تمريرها إلى "صوفيا" لتسمعها؟‬
‫"سبتمبر، أكتوبر 2019،‬ ‫أفضل أغاني (دينغ دينغ)"‬
‫أفضل أغاني "دينغ دينغ"؟‬
‫عملت بجد عليها.‬‫ ‬‫أرجوك أسدي لي معروفًا!‬
‫حسنًا... لو أُتيحت لي الفرصة.‬
‫إلى أين تظنينهم سيصطحبون الاثنين؟‬
‫ماذا تظن؟‬
‫"يي هانغ"،‬
‫احتس هذا. إنه فعال جدًا.‬ ‫وستتحسن الإنفلونزا سريعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫- ‬‫هل "صوفيا" في المكتب اليوم؟‬ ‫- ‬‫أجل.‬
‫لديها موعد مع "لينغ يان".‬
‫غالبًا بشأن خطاب الابتزاز.‬
‫- تفضل.‬ ‫- لا أفهم ما يفكرون فيه.‬
‫أين كوبي؟‬
‫أجل، أين كوبك؟‬
‫"صوفيا"، لا أحتاج إلى الحماية.‬
‫خطاب الابتزاز مجرد مزحة عملية‬ ‫من قِبل بعض الكارهين.‬
‫- لم تتعاملين مع الأمر بجدية؟‬ ‫- لا تحتاجين‬‫ إليها‬‫، ولكنني أحتاج‬‫ إليها‬‫.‬
‫أشعر بالراحة أكثر عندما يرافقك أحد.‬
‫أكره تتبع الأشخاص لي مثل الأشباح!‬
‫دائمًا ما أذهب إلى مواقع التصوير‬ ‫بمفردي من دون مساعد.‬
‫ليست شبحًا، إنها حارستك الشخصية!‬
‫من يهتم لو كانت حارسة شخصية أو شبحًا.‬ ‫لا أحتاج‬‫ إليها!‬
‫سيدة "لينغ يان"،‬
‫لديك عادة احتساء القهوة المقطرة‬‫ ‬‫كل صباح.‬
‫تحبين الطعام الحار،‬
‫ولكنك تتجنبينه بموقع التصوير‬ ‫لكي لا تظهر البثور.‬
‫فاكهتك المفضلة هي الدوريان،‬
‫ولكنك لا تريدين أن يعرف الناس ذلك.‬
‫عندما تصورين في موقع التصوير،‬ ‫يجب أن يوقظك الناس قبل موعدك بساعة‬
‫لأنك لا تنامين جيدًا‬‫ ‬‫وتتكاسلين في الفراش.‬
‫عندما لا تعملين، بالكاد تتركين منزلك،‬
‫عدا للخروج للركض.‬
‫سيدة "لينغ يان"، أعرف كل عاداتك.‬
‫- أعرف نوع ورق ا‬‫لمرحاض ‬‫الذي تستخدمينه.‬ ‫- أستخدم رشاش المياه الآن!‬
‫هذا صحيح!‬
‫تمسحين بورق ‬‫المرحاض‬ ‫قبل استخدام رشاش المياه القوي.‬
‫كفى! هل أنت منحرفة؟‬‫ ‬‫لم تحريت عني؟‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫أريد فقط أن تعرفي‬
‫أنه عدا كوني حارستك الشخصية،‬
‫يمكن أن أكون أيضًا مساعدة جيدة لك.‬
‫حسنًا،‬
‫سأقبل أن تكون مساعدتي،‬
‫ولكنني بالتأكيد لا أرغب‬‫ في‬‫ أن تتبعني‬ ‫24 ساعة في اليوم.‬
‫كنت متأكدة أنك ستقولين ذلك.‬
‫علمت أنك...‬
‫ماذا قلت؟‬
‫حسنًا.‬
‫هل ستحملين هذا التطبيق للتتبع‬
‫وتشغلين نظام تحديد المواقع‬‫ ‬‫لأتتبع مكانك؟‬
‫بهذه الطريقة، سأعرف مكانك،‬ ‫ولن أتبعك طوال الوقت.‬
‫ما رأيك؟‬
‫اسمحي لي بالتفكير في الأمر.‬
‫ولكنني أخبرك،‬
‫أنك لن تحتاجي إلى استخدام هذا التطبيق.‬
‫إلى اللقاء. سيدة "لينغ يان"!‬
‫- كنت رائعة.‬ ‫- شكرًا!‬
‫- كيف عرفت نوع ورق ‬‫المرحاض‬‫؟‬ ‫- سأخبرك يا "صوفيا"...‬
‫هذا لأنني عندما كنت هناك واستخدمت‬‫ ‬‫ا‬‫لمرحاض‬‫،‬ ‫وجدت شيئًا لطيفًا جدًا...‬
‫في ا‬‫لمرحاض‬‫...‬
‫"‬‫أحب الغناء فحسب‬
‫أحب الغناء فحسب"‬
‫أنت تجيد الغناء.‬
‫يا إلهي، إنه أنت!‬
‫جئت هنا لإعادة سترتك.‬‫ ‬‫إنها مغسولة. شكرًا.‬
‫أخبرتك أنه لا يوجد حاجة لإعادتها.‬ ‫أنت كريم جدًا.‬
‫إنها ملكك في النهاية.‬
‫سيكون عدم ارتدائها تبديدًا.‬
‫هل يقلق نجم كبير مثلك بشأن التبديد؟‬
‫بالمناسبة...‬
‫اسمع،‬
‫ليس المكان آمنًا هنا في الليل،‬‫ ‬‫أليس كذلك؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫رأيت كثيرًا من الرجال‬‫ ‬‫بزي أسود هنا بالأمس.‬
‫إنهم مجرد زبائن عاديين.‬
‫إنهم أعضاء عصابة، أليس كذلك؟‬
‫أعضاء العصابات يزورون المتاجر أيضًا.‬
‫متى يأتون هنا عادة؟‬
‫هذا يعتمد! أحيانًا في المساء...‬
‫ماذا يشترون عادة؟‬
‫في الأغلب الخمر والسجائر.‬
‫أحيانًا عندما يكون الطقس حارًا‬ ‫يشترون البوظة أيضًا.‬
‫انتظر. لم تسأل عن هذا؟‬
‫أدو‬‫ّ‬‫ن فقط بعض الملاحظات.‬
‫يجب أن أرحل الآن. لدي بعض المهام.‬
‫- شكرًا!‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫انتظر!‬
‫أتظن حقًا‬
‫أنني أجيد الغناء؟‬
‫إنه جيد! استمتعت بسماعه.‬
‫استمر في النجاح!‬
‫إنه جيد!‬
‫لمن أبيعها؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم تصل "لينغ يان" للاستوديو بعد.‬
‫"الجنة قريبة"‬
‫أين أنا؟‬
‫- اسمع.‬ ‫- سيدي المُخرج.‬
‫- أين "لينغ يان"؟‬ ‫- نحاول الوصول لها.‬
‫- لم تصل بعد.‬ ‫- هذا سخف.‬
‫إنها تعمل منذ سنوات طويلة.‬ ‫إنها تحتاج لمساعد.‬
‫مساعد؟‬
‫إنها هناك. الفتاة التي تتناول الكعكات.‬
‫أيتها المبتدئة...‬
‫أين مديرتك؟‬
‫اذهبي للبحث عنها الآن!‬
‫- لم ما زلت هنا؟ تحركي.‬ ‫- سأحضرها.‬
‫جدتي، أيمكنني استئجار‬ ‫هذه الدراجة البخارية منك؟‬
‫أم يمكنني شراؤها فقط؟‬
‫أتكفي هذه؟‬
‫أشكرك يا جدتي.‬
‫جدتي،‬
‫أتمتلكين خوذة؟‬
‫تحديد موقع الهدف.‬
‫نتأسف، لا يوجد سيارات متاحة.‬
‫مرحبًا يا "لينغ يان".‬
‫أتذكر أن أحدهم قال مؤخرًا‬ ‫إنها لن تحتاج لهذا التطبيق!‬
‫حتى من دون التطبيق،‬ ‫يمكنني معرفة الطريق بمفردي.‬
‫أجل، هذا صحيح!‬
‫اركبي.‬
‫الاستوديو بأكمله ينتظرك.‬
‫لا أركب الدراجات البخارية.‬
‫حسنًا.‬
‫ما رأيك؟‬
‫يمكن أن تنتظريني هنا،‬ ‫وسأذهب لإحضار سيارة أجرة.‬
‫اسمعي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫اركبي.‬
‫أتمزحين؟‬
‫أم تريدين تجربة هذه التي تحتوي‬ ‫على ملعقة الأرز؟‬
‫"احذر!"‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫آسفة على تأخري.‬
‫وصلت هنا أخيرًا.‬
‫لا بأس، تمكننا من أخذ استراحة.‬
‫هيا، ساعدي "لينغ يان"‬‫ ‬‫في وضع زينة وجهها.‬
‫حسنًا، لنستعد للتصوير.‬
‫تحركوا.‬
‫- لن أركب دراجتك البخارية مجددًا.‬ ‫- سيدة "لينغ يان"، من هنا أرجوك.‬
‫بعض الناس‬‫ ‬‫وُلدوا ليكونوا ممثلين.‬
‫حسنًا، أوقفوا التصوير.‬
‫"لينغ يان"،‬
‫أحسنت.‬
‫- شكرًا!‬ ‫- حسنًا، انتهى اليوم.‬
‫- شكرًا أيها المُخرج.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- أزيلا مساحيق التجميل أولًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اسمحا لي بالراحة. شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شاي بنكهة العناب واللونجان.‬
‫"لينغ يان"،‬
‫عندما فعلت ذلك هناك...‬
‫اعتقدت أنك بالفعل فعلت هذا‬‫ ‬‫من قبل.‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫لم أتعاطَ المخدرات أبدًا.‬
‫بالتأكيد لا تتعاطين المخدرات.‬
‫أنت تعرفين حقًا كيفية المحافظة على صحتك‬ ‫باحتساء شاي العناب واللونجان.‬
‫يستحيل أن تتعاطي المخدرات.‬
‫ما قصدته هو أنك أجدت التمثيل.‬
‫معذرة. هذا عقد "لينغ يان".‬
‫أرجوك قومي بتوصيله إلى "صوفيا".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- بالطبع. شكرًا.‬
‫تأكدي من تأمين العقد.‬
‫أعطيه إلى قسم الشؤون القانونية غدًا.‬
‫"لينغ يان"،‬
‫اسمحي لي بتوصيلك للعمل من الآن‬‫ ‬‫فصاعدًا،‬ ‫هل اتفقنا؟‬
‫ستكونين في أمان أكثر بوجودي معك.‬
‫أنت حبيبة "شو يي هانغ"،‬
‫"لينغ يان".‬
‫سيدي...‬
‫لا تقرأ الصحف الشعبية.‬ ‫إنها تحتوي على الهراء.‬
‫- وفر على نفسك هذا الهراء.‬ ‫- مرحبًا يا "صوفيا".‬
‫الصحف الشعبية‬ ‫قالت إنهما يقضيان الأمسيات معًا.‬
‫سيدي،‬
‫اهتم بشؤونك الخاصة.‬
‫كف عن الدردشة والنميمة.‬ ‫توخ الحذر أثناء القيادة، هل اتفقنا؟‬
‫سيدي، اذهب إلى شارع "هسينيي".‬
‫حسنًا، شارع "هسينيي".‬
‫ألن تعودي إلى المنزل؟‬
‫سأذهب إلى منزل حبيبي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ملمسها ناعم ومذهل.‬
‫قلت إنك تريدين د‬‫خول ‬‫ا‬‫لمرحاض‬‫.‬
‫ادخليه‬‫ ثم ارحلي سريعًا.‬
‫لا تلمسي أي شيء.‬
‫"أمتأكدة أنك ترغبين‬‫ ‬‫في الاستمرار ‬‫بتجنبي‬‫؟"‬
‫"حجب الرقم"‬
‫"تأكيد"‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا، أنت تشبه الدمية‬ ‫التي أمتلكها بالضبط.‬
‫كيف حالك؟ أنا "آنجي ني".‬
‫رائع! أحب هذا الفراش جدًا!‬
‫إنه مريح جدًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫أنت.‬
‫الفيل الصغير!‬
‫آسفة!‬
‫- انتظري!‬ ‫- آسفة!‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- آسفة!‬
‫- انتظري...‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫- انتظري!‬ ‫- آسفة!‬
‫آسفة...‬
‫- من تكون؟‬ ‫- المساعدة الجديدة التي و‬‫ظّفتها‬‫ "صوفيا".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"آنجي"، أتقبلين أن تكوني عروسي؟‬
‫في ‬‫أثناء المغازلة، ذكر الفيل‬
‫سيتشاجر مع ذكور الفيلة الأخرى.‬
‫لو أن أنثى الفيل تجاهلت مساعي ذكر الفيل،‬
‫ذكر فيل آخر سيكون منتظرًا على الهامش.‬
‫أنثى الفيل تأتيها الدورة النزوية‬ ‫لبضعة أيام قليلة كل 4 أعوام.‬
‫ذكر الفيل سيحارب لأجل هذه الفرصة‬ ‫حتى لو كان ذلك يعني التعرض للقتل.‬
‫طاب صباحك.‬
‫"لينغ يان"،‬
‫أقلت إن فتاة الأمس مساعدتك؟‬
‫هذا صحيح. أخبرتك أمس.‬
‫إنها شاهدت ملابس نومي المطعمة بالفيلة.‬ ‫أتعتقدين أنها ستخبر الآخرين؟‬
‫لا يهم! ليس أمرًا مهمًا.‬
‫ما اسمها؟‬
‫"آنجي ني".‬
‫أين تعيش؟‬
‫يبدو أنها تقيم في فندق.‬
‫لم تسأل؟‬
‫اكتشفت أن شيئًا فُقد بالأمس.‬
‫هل سرقت أغراضك؟‬
‫كلا، ليست سرقة.‬‫ ‬‫ليس أمرًا مهمًا.‬
‫فُقد شيء ما فقط.‬
‫ما هو؟ أهو باهظ الثمن؟‬
‫- مجرد... شيء صغير.‬ ‫- ما هو الشيء الصغير؟‬
‫إنه شيء مهم بالنسبة‬‫ إليّ‬‫ فقط.‬
‫"يي هانغ"، أيمكن أن تكون محددًا أكثر؟‬
‫شيء مهم بالنسبة لي شخصيًا‬‫ ‬‫ولا أريد ذكره.‬
‫إنه سري!‬
‫مرحبًا، أرغب في الاستعلام عن رقم غرفة.‬
‫"يرن الجرس"‬
‫"الديك الكبير يصيح..."‬
‫"يرن الجرس"‬
‫لديك اتصال!‬
‫لا يتحقق الاتصال.‬
‫سيدي، حصلنا على رقم غرفة الآنسة.‬
‫أمرك سيدي!‬
‫"يرن الجرس"‬
‫لديك اتصال!‬
‫"يرن الجرس"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫رجال والدك قادمون لإحضارك.‬ ‫يجب أن تهربي. اهربي بسرعة.‬
‫تبًا يا "لين غوي"، وشيت بي.‬
‫أنا أحاول إبلاغك الآن. ألا ترين ذلك؟‬
‫لم يكن لدي خيار. فعلت ما توجب علي عمله.‬ ‫وأنا أخبرك الآن.‬
‫لو أمسكوا بي، ستموت!‬
‫لا أحد هنا.‬
‫تبًا.‬
‫"آنجي".‬
‫"آنجي"!‬
‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬
‫لنعد إلى المنزل معًا.‬
‫مستحيل!‬
‫- أمسكوا بها!‬ ‫- لا يجب أن تفلت منكم!‬
‫أوقفوها!‬
‫مرحبًا.‬
‫"آنجي ني".‬
‫أسرع!‬
‫ترجمة "مي جمال"‬